1 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 Muli shani, Erika, muli shani umulumendo upya uwa mupepi? 2 00:01:33,719 --> 00:01:35,387 Tali mupepi, ali ku numa yandi, 3 00:01:35,512 --> 00:01:36,805 Talipo namumonapo nangu panono. 4 00:01:38,515 --> 00:01:39,982 Ni bani aba mupepi na imwe lyene, . 5 00:01:40,017 --> 00:01:42,603 Gomer Pyle no munyina Goober? 6 00:01:42,895 --> 00:01:44,396 Lyeni ifiko... 7 00:01:44,521 --> 00:01:45,522 Cinshi ico cali? 8 00:01:46,315 --> 00:01:48,025 Hee, bwelela kuno, umuwelewele! 9 00:01:49,610 --> 00:01:51,320 Natile bweleni kuno! 10 00:03:47,519 --> 00:03:48,812 Nibani abalipo? 11 00:03:49,897 --> 00:03:51,523 Bushe mulenjipusha? 12 00:03:52,608 --> 00:03:54,026 Bushe ulenceeceeta? 13 00:03:54,318 --> 00:03:57,613 Awe, ndebomba pa cibumba candi ica matope, finshi ulecita? 14 00:03:59,031 --> 00:04:00,699 Nalima imisalu... 15 00:04:03,410 --> 00:04:04,828 Twatasha pa kwingila muno, 16 00:04:04,995 --> 00:04:07,414 nomba abana ku sukulu balenjita ukuti fagot 17 00:04:07,497 --> 00:04:09,500 kabili ukwenda ku lubali lumbi ulwa cikuulwa... 18 00:04:09,625 --> 00:04:10,918 Nali no kwikala ukuli konse... 19 00:04:11,001 --> 00:04:14,338 Bushe te kuti mwingile mu kati, ukufika ku . Napwisha ukubomba mu mpanga yandi. 20 00:04:14,505 --> 00:04:16,096 Mulandu nshi? 21 00:04:16,131 --> 00:04:18,008 Kanshi nshalekabila ukusakamikwa . pa lwa kwikata icintu cimo, 22 00:04:18,043 --> 00:04:19,426 kabili ukufwa! 23 00:04:19,927 --> 00:04:21,720 Te kuti cipitishiwe ukupitila mu mwela. 24 00:04:24,223 --> 00:04:27,017 Pa kuba fye ku lubali lwacingililwa, Ndetontonkanya ukuti ulingile ukwingila mukati. 25 00:04:27,809 --> 00:04:29,645 Lelo ndebomba pa cibumba candi ica matope... 26 00:04:35,317 --> 00:04:39,947 Muli shani, kuti mwacita shani nga naisa kulya no kupopomenwa impunda yenu? 27 00:04:42,241 --> 00:04:44,117 Bushe ico kuti catwala inshita nshi? 28 00:04:44,243 --> 00:04:46,537 Mupepi na masekondi ikumi... 29 00:04:47,412 --> 00:04:48,712 Nali no kulolela mpaka mwapwisha 30 00:04:48,747 --> 00:04:50,916 kabili lyene nali no kutwalilila ukubomba pa cibumba candi ica matope. 31 00:04:51,416 --> 00:04:53,836 Ulepilibula ukuti kuti waleka fye ukuti nkuume? 32 00:04:54,711 --> 00:04:56,213 Nali no kwesha ukukucilikila, 33 00:04:56,338 --> 00:04:59,132 lelo napamo tekuti ncite... Nshili umukalamba nga nshi. 34 00:04:59,550 --> 00:05:01,927 Muli ifyo kuti papita fye amasekondi 5... 35 00:05:04,346 --> 00:05:06,348 E ico bushe e fyo ukacita? 36 00:05:09,852 --> 00:05:11,645 Nalimo panuma... 37 00:05:15,023 --> 00:05:16,316 Mwapoleni... 38 00:05:17,734 --> 00:05:19,653 bushe mucili kulya? 39 00:05:42,259 --> 00:05:43,427 Ububi! 40 00:05:51,627 --> 00:05:52,836 Umwana wa cishilano! 41 00:05:57,049 --> 00:06:00,150 Nalimusokele pafyo cikacitika . nga mwaba abakowela nakabili... 42 00:06:18,351 --> 00:06:21,251 Umo, babili, batatu, uwacimfya! 43 00:06:29,451 --> 00:06:31,551 Pali abalumendo bamo pa nse baleteya umupila wa baseball. 44 00:06:33,052 --> 00:06:35,952 Nga kuti waya ubombeshe . pa kuti mwishibe bwino, . 45 00:06:36,453 --> 00:06:38,353 cikaba icisuma nga nshi... 46 00:06:39,054 --> 00:06:41,754 Naya ukufuma na bamo abakashana ukufuma ku maofeshi ubushiku bwa lelo, 47 00:06:41,755 --> 00:06:44,055 kanshi ipika we mwine ifya kulya fya cungulo mu cipe ca kufimbilikisha. 48 00:06:44,856 --> 00:06:47,756 Bushe mwalitontonkanyapo na kabili pa lwa Kolorado? 49 00:06:47,957 --> 00:06:49,257 Tandi no kuya ku nkambi! 50 00:06:49,358 --> 00:06:50,758 Ee lelo nga mwacipeela fye ishuko, 51 00:06:50,759 --> 00:06:51,859 kuti mwakumanya ifibusa fimbi... 52 00:06:52,060 --> 00:06:53,760 Bushe mulandu nshi nshaile ku kumona Tata? 53 00:06:56,961 --> 00:06:58,161 Tukamwita, 54 00:06:58,162 --> 00:06:59,362 nga atila ee, . 55 00:06:59,363 --> 00:07:00,963 Nakulakubika mu ndeke iyakonkapo... 56 00:07:05,664 --> 00:07:07,664 Mwalishiba, imwe na cibusa wakwe umunono Cindy, . 57 00:07:07,965 --> 00:07:10,465 kuti waya ku mafilimu kabili ingileni pa mutengo wa hafu! 58 00:07:10,666 --> 00:07:12,066 Ali ne myaka 23, bamayo! 59 00:07:12,267 --> 00:07:14,767 Ica kupapa, ica kale ica kunwa! 60 00:07:14,768 --> 00:07:16,468 Ee, lelo wene tacitile... 61 00:07:21,669 --> 00:07:23,569 Umuntu! Nali pa Calo ca Cine! 62 00:07:24,070 --> 00:07:26,870 Mwalishiba ukuti te bwino ukubomfya indalama inshita ishingi na ifi fyangalo. 63 00:07:27,872 --> 00:07:30,353 Fintu ca buwelewele! Caliba icakosa. 64 00:07:54,372 --> 00:07:57,072 Tandi nakwata ica kukaanya ukuya ku kuloba, . lelo nshilekuma ku nshishi. 65 00:07:58,073 --> 00:08:00,273 - Nkasakamana ifipe. - Nkasakamana ifipe. 66 00:08:00,574 --> 00:08:02,174 - Nala. - Ee, tukamona pali ifyo... 67 00:08:02,975 --> 00:08:03,975 Ubushiku ubusuma. 68 00:08:05,076 --> 00:08:06,076 Nakwata ya intanshi! 69 00:08:38,177 --> 00:08:42,077 Bapwishishe ukumpeela amapinti yabili aya mulopa. I guess it's a lot for baby. 70 00:08:42,778 --> 00:08:44,778 Banyinakulu batile . uli no kuya ku mulilo wa pe, 71 00:08:44,979 --> 00:08:48,379 she says you'll suffer eternal torture ya mipeto ya mabilioni, 72 00:08:48,480 --> 00:08:50,480 hotter than the center of the Sun. 73 00:08:50,781 --> 00:08:52,181 Then she must be some kind of genius... 74 00:08:53,182 --> 00:08:54,382 Cinshi? 75 00:08:54,783 --> 00:08:56,083 My doctor's really smart, 76 00:08:56,384 --> 00:08:59,484 he says he has no idea what happens to people after they die... 77 00:08:59,885 --> 00:09:01,885 If your grandmother knows, afwile ali uwa mano. 78 00:09:02,286 --> 00:09:04,086 Ni kalemba pa K-Mart. 79 00:09:04,887 --> 00:09:06,887 Maybe she's just an underachiever. 80 00:09:07,188 --> 00:09:09,488 Awe, ni cipuba. 81 00:09:10,589 --> 00:09:12,589 So maybe I won't go to hell after all. 82 00:09:16,990 --> 00:09:19,790 Bushe uli uwashininkisha ukuti utushishi tuko . te kwenda mu muulu? 83 00:09:20,991 --> 00:09:22,491 Ee, Cinshi? 84 00:10:00,392 --> 00:10:01,492 Ukwete imyaka inga? 85 00:10:01,793 --> 00:10:02,893 Ikumi limo na imo. 86 00:10:03,294 --> 00:10:04,694 Yesu, uli uwa nkumbabulili! 87 00:10:06,195 --> 00:10:10,195 E ico, nga mwamona umupaka wa pa nshi . ifyo fimonwa ukuti fyalinga ku myaka yandi, 88 00:10:10,696 --> 00:10:12,796 Nali fye amasentimita 4 ayacepa. 89 00:10:14,497 --> 00:10:15,397 Oh... 90 00:10:18,398 --> 00:10:19,598 Kanshi... 91 00:10:22,899 --> 00:10:24,899 bushe mwalishiba ifya kutamba ifya nkondo? 92 00:10:25,700 --> 00:10:27,000 G9... 93 00:10:28,901 --> 00:10:30,001 Bamayo. 94 00:10:30,002 --> 00:10:31,202 Ububi! 95 00:10:32,703 --> 00:10:33,603 Bushe namushininkisha? 96 00:10:34,904 --> 00:10:35,804 Ee... 97 00:10:36,405 --> 00:10:37,505 D7... 98 00:10:40,806 --> 00:10:41,906 Bamayo. 99 00:11:18,607 --> 00:11:19,907 Nali no kulya ifyakulya fyandi ifya kasuba nomba. 100 00:11:20,308 --> 00:11:22,208 Bushe tekuti mulye fye lyonse ilyo uli ne nsala? 101 00:11:22,909 --> 00:11:25,009 Pantu nga nalya fye inshita yonse Nali ne nsala, te kuti mbe pano. 102 00:11:26,510 --> 00:11:28,310 Bushe mulefwaya ukuya ku kwa Peterson? 103 00:11:29,111 --> 00:11:30,711 - Cinshi ico? - Ni cifulo ca kushitishamo ifipe. 104 00:11:32,012 --> 00:11:33,012 Ifyakulya... 105 00:11:34,713 --> 00:11:36,213 Bushe muli ne ndalama? 106 00:11:36,514 --> 00:11:37,714 Mu muputule wandi uwa kulaalamo. 107 00:11:42,315 --> 00:11:43,715 Bushe tufwile ukucita shani kuli wene? 108 00:11:45,316 --> 00:11:46,516 Bushe mulefwaya ukumuoca? 109 00:12:04,817 --> 00:12:06,317 Ni kwi mwafipokelele fyonse? 110 00:12:06,618 --> 00:12:08,318 Icipe... 111 00:12:08,419 --> 00:12:09,919 na amafaini. 112 00:12:10,120 --> 00:12:11,020 Amafaini? 113 00:12:11,421 --> 00:12:13,221 Cakosa panono ukulondolola. 114 00:12:13,622 --> 00:12:16,222 Ici cisuma nga nshi, apo nalishiba . apo ituuka lili, 115 00:12:16,323 --> 00:12:18,923 Nkaba katungulula kabili iwe ube umusunga wa ndalama. 116 00:12:19,024 --> 00:12:20,424 Bushe umubomfi wa ndalama akacita shani? 117 00:12:20,925 --> 00:12:23,225 Atwala indalama shonse . kabili alipila pa fintu... 118 00:12:24,326 --> 00:12:26,126 Bushe mfwile ukulipila bonse babili? 119 00:12:26,127 --> 00:12:28,627 Naletungulula kuli ifwe bonse babili, mulefwaya ukuba abalungama te fyo? 120 00:12:29,028 --> 00:12:30,028 Bushe ica kwa Peterson cali ukutali shani? 121 00:12:30,329 --> 00:12:31,529 Mulandu nshi? 122 00:12:31,930 --> 00:12:33,330 Nga ndeenda ukutali sana ndatonta. 123 00:12:37,031 --> 00:12:39,531 cilemoneka kuli ine ubutali bwa amenshi kuti yaba e nfungulo... 124 00:12:39,732 --> 00:12:42,232 Caumfwika ukuti mu kati ka . bemba shaki ali no kucimfya. 125 00:12:42,433 --> 00:12:44,433 Kabili pa mpanga iyauma inkalabu yali no kucimfya. 126 00:12:44,534 --> 00:12:46,134 E co bushe tulelanda pa menshi yafika shani? 127 00:12:46,335 --> 00:12:47,835 2 na hafu amafuti. 128 00:12:48,336 --> 00:12:49,836 Kabili bushe shaki ni cikulu shani? 129 00:12:50,037 --> 00:12:51,437 Amafuti ikumi limo na umo. 130 00:12:53,238 --> 00:12:54,938 Na kabili kuti natila inkalamo kuti yacimfya... 131 00:12:55,239 --> 00:12:56,339 Calubana! 132 00:12:56,440 --> 00:12:57,540 Bushe kuti mwashininkisha shani? 133 00:12:57,541 --> 00:12:59,741 Pantu bacitile ukufwailisha pa . Isukulu ilikalamba ilya Stanford, 134 00:12:59,742 --> 00:13:01,342 shaki alicimfishe bwangu. 135 00:13:02,343 --> 00:13:04,443 Baleka fye ifyuni fibili ukuipaiwa . umo na umbi pa koleji? 136 00:13:04,444 --> 00:13:08,344 Awe iwe cipuba, balilwilefye ukufikapo ukumona uwali no kucimfya, 137 00:13:08,345 --> 00:13:09,945 kabili lyene abasambilisha balebakokola. 138 00:13:10,646 --> 00:13:11,446 Shani? 139 00:13:12,447 --> 00:13:13,847 Bushe tamwaumfwapo pa lwa nsonsela? 140 00:13:14,448 --> 00:13:15,848 Talipo naumfwapo shaki pa nsonsela... 141 00:13:16,049 --> 00:13:18,849 Nangu kuli ifintu ifingi . tamwaumfwapo pali. 142 00:13:19,550 --> 00:13:20,650 Ndetunga ukuti ico ca cine... 143 00:13:20,651 --> 00:13:22,451 Mukatekele. 144 00:13:36,252 --> 00:13:39,252 Bamayo batila cila tontonkanyo . ya menshi ayafika mu menshi pano, . 145 00:13:39,353 --> 00:13:41,053 mu kupelako bafikile ku Mississippi. 146 00:13:41,254 --> 00:13:42,954 Ico cipilibula ukuti cileya kuli tata, 147 00:13:43,055 --> 00:13:44,555 acili mu musumba wa New Orleans. 148 00:13:46,456 --> 00:13:47,656 Bushe acita shani? 149 00:13:48,157 --> 00:13:50,357 Nalimo mwaumfwapo ilibwe ibumba lya kuti Led? 150 00:13:52,058 --> 00:13:52,758 Awe... 151 00:13:53,059 --> 00:13:54,659 Mu cine cine baliishibikwa, 152 00:13:55,260 --> 00:13:56,760 bushe mwalishiba ukuti ni ani uwaleimba gitala? 153 00:13:57,161 --> 00:13:57,961 Batata benu? 154 00:13:58,362 --> 00:13:59,762 Awe, umulumendo uwe shina lya Jimmy Ibuula, 155 00:14:00,163 --> 00:14:01,163 batata, 156 00:14:01,564 --> 00:14:04,164 alimushitishe inshuwalansi yakwe iya motoka. 157 00:14:05,265 --> 00:14:07,265 pa motoka wa Pontiac... 158 00:14:08,866 --> 00:14:10,166 Bushe mwalishiba ifyo mukakwata? 159 00:14:10,767 --> 00:14:13,267 Tanjishiba, caliba inshita itali ukufuma apo nakwata amasweti. 160 00:14:14,368 --> 00:14:16,368 Bamayo balinjishiba ukuti ndelya ifya kulya ifingi. 161 00:14:18,170 --> 00:14:19,070 Iseni kuno... 162 00:14:34,071 --> 00:14:34,871 Bushe twasuminishe ukucita ici? 163 00:14:35,672 --> 00:14:38,172 Emukwai! Bushe na kabili ulingile ukucita shani ukwishiba ifyo ukakwata! 164 00:14:43,873 --> 00:14:47,073 - Yangu! - Tacili icabipa, kwena... 165 00:14:48,574 --> 00:14:50,674 Kabili mwakwata indalama shenu... 166 00:15:02,475 --> 00:15:04,575 Fumeni mu nshila! Kabiyeni nomba! 167 00:15:05,376 --> 00:15:06,476 Icipuupu! 168 00:15:07,277 --> 00:15:08,277 Amadigri 3 ku kulyo, 169 00:15:08,978 --> 00:15:10,378 ukufwaya umulilo! 170 00:15:13,079 --> 00:15:14,179 Mwalufya! 171 00:15:14,880 --> 00:15:16,780 Hee, bushe walipile shani pali uyo umulumendo? 172 00:15:21,581 --> 00:15:23,081 Mwe baume mwalufyanya, 173 00:15:23,082 --> 00:15:24,882 iyi te ncende ya homo. 174 00:15:25,083 --> 00:15:26,183 Nshili umwaume! 175 00:15:26,884 --> 00:15:28,084 Kabili na o wine te fyo! 176 00:15:28,785 --> 00:15:30,485 Afumine mu kubikwa umulopa... 177 00:15:30,586 --> 00:15:32,186 Cinshi cilanga ukuti cilya cinunshi icabipisha? 178 00:15:32,587 --> 00:15:36,387 Eico, mwamona ukuti twaleenda pa mpanga kabili twaingile muli banoko mu kukanaishiba. 179 00:15:43,188 --> 00:15:44,388 Bushe mwasosa shani? 180 00:15:49,489 --> 00:15:51,489 Te kuti mucipoose bonse na cilya! 181 00:15:53,490 --> 00:15:55,090 Nacitungilila fye kuli imwe... 182 00:16:08,791 --> 00:16:09,791 Iseni lyena... 183 00:16:10,492 --> 00:16:11,892 Kabili ni shani pa lwa munyina wenu umunono, te fyo? 184 00:16:13,993 --> 00:16:14,993 Nga wene? 185 00:16:15,394 --> 00:16:17,294 Ilyo awile ukufuma ku Jim wa mu mpanga pa sukulu, 186 00:16:17,295 --> 00:16:18,995 bali no kumutwala ku cipatala, 187 00:16:18,996 --> 00:16:20,796 kuti akwata fimo muli... 188 00:16:20,897 --> 00:16:22,197 Ee, lelo tacitile... 189 00:16:23,098 --> 00:16:24,398 Lelo kuti acita ifyo! 190 00:16:24,899 --> 00:16:27,899 Lyena bonse balemwita . umutuntulu kabili uwapusana, 191 00:16:27,900 --> 00:16:30,000 kabili ali no kulwala no kufwa! 192 00:16:30,401 --> 00:16:32,601 Kabili mwakwata homo pa libwe lyakwe ilya ku mutwe, 193 00:16:33,102 --> 00:16:34,702 kabili ilyo banoko baile . ukumuletela amaluba, . 194 00:16:34,803 --> 00:16:36,903 ali no kumona umwana wakwe umunono Eddie Horner, 195 00:16:36,904 --> 00:16:39,004 Bushe mwalishiba iciputulwa cabipisha ica cilya kuti caba? 196 00:16:39,005 --> 00:16:41,305 nalimo wene ilyo ashilafwa, . ibumba lya bacipondoka nga imwe, 197 00:16:41,306 --> 00:16:42,306 uushalwele kabili uwatontonkenye 198 00:16:42,307 --> 00:16:44,807 kuti caba ica nsansa fye ukucimfya shiti ukufuma muli wene! 199 00:17:00,208 --> 00:17:01,708 Uze umuntu, natube! 200 00:17:15,109 --> 00:17:16,809 Mutweleleko ukuti mulwele... 201 00:17:18,010 --> 00:17:18,810 Twatasha! 202 00:17:39,611 --> 00:17:40,911 Cinshi mwacitile ifyo? 203 00:17:41,412 --> 00:17:42,412 Bapokeni! 204 00:17:55,413 --> 00:17:57,413 Amafagoti ayatali nga nshi! 205 00:18:04,014 --> 00:18:06,114 Bushe tamutontonkanya ukuti tulingile ukucefyako? 206 00:18:07,815 --> 00:18:10,015 - Shani? - Nangu cibe fyo kuti caba bwino! 207 00:18:17,716 --> 00:18:19,516 Bamayo fuma mu nshila! 208 00:18:19,817 --> 00:18:21,617 - Mucifumye! - Ukusenda impunda yenu! 209 00:18:25,718 --> 00:18:27,918 Oh Lesa! 210 00:18:29,419 --> 00:18:31,419 Ikatisha! Kabiye! 211 00:18:35,120 --> 00:18:36,420 Kabiye! 212 00:19:02,121 --> 00:19:03,721 E ico mu cine cine batontonkanya ukuti ndi uwa buwelewele. 213 00:19:03,822 --> 00:19:06,122 Nomba mu kupumikisha ndebilikisha ifintu fimo fine kuli bene. 214 00:19:06,323 --> 00:19:07,523 Lelo balishiba ukuti nshili umuwelewele, 215 00:19:07,623 --> 00:19:09,323 pantu umuwelewele takapunda ukubwelela ku numa, 216 00:19:09,724 --> 00:19:11,224 Nomba eco na imwe mufwile ukubilikisha... 217 00:19:11,625 --> 00:19:12,925 Eico, tekuti cibe bwino ukulanda ifyo... 218 00:19:13,126 --> 00:19:14,226 Bushe mulandu nshi te fyo! 219 00:19:15,827 --> 00:19:17,527 Bali abasuma kuli ine pa cipatala, 220 00:19:17,528 --> 00:19:18,728 baleteya ifyangalo naine... 221 00:19:18,829 --> 00:19:20,629 Bushe mwalecita ifyangalo na baume babili? 222 00:19:22,130 --> 00:19:23,430 Landeni fye pa cintu cimbi... 223 00:19:23,631 --> 00:19:25,531 Inshita shimo nshaishiba pali imwe. 224 00:19:26,532 --> 00:19:27,732 Bushe ico cifwile ukupilibula shani? 225 00:19:29,133 --> 00:19:30,133 Tapali nangu cimo... 226 00:19:40,134 --> 00:19:41,934 Bushe mulefwaya ukubelenga? 227 00:19:43,135 --> 00:19:45,635 Awe... ndetendeka ukutonta. 228 00:19:46,336 --> 00:19:47,736 Ndetontonkanya ukuti mfwile ukuya ku kulaalako panono. 229 00:19:49,637 --> 00:19:51,537 Tufwile ukubomba pa cibumba ca matope mailo, 230 00:19:51,638 --> 00:19:52,838 mulefwaya? 231 00:19:56,839 --> 00:19:57,839 Ee. 232 00:20:10,840 --> 00:20:12,140 Shileni... 233 00:20:13,041 --> 00:20:14,541 Bushe mulandu nshi ningalya mu muputule wa kwikalamo? 234 00:20:16,042 --> 00:20:17,642 Tandefika ku ng'anda ku cakulya ca cungulo ilingi line 235 00:20:17,743 --> 00:20:19,843 nga nacita ifi, ndefwaya ukuti tube pamo. 236 00:20:20,244 --> 00:20:22,344 Cili lubali lwa kuba ulupwa, te fyo? 237 00:20:27,345 --> 00:20:30,545 Mwalishiba umwanakashi umo amwene ulya umulumendo umunono uwa AIDS . panshi ku ng'anda ya ba Peterson ilelo.. 238 00:20:30,646 --> 00:20:31,946 Bushe cili mu nyunshipepala? 239 00:20:32,248 --> 00:20:34,648 Awe... Jan anjebele... 240 00:20:35,449 --> 00:20:38,049 Nalimumwene mu ng’anda ya ku numa, Tanaishibe ukuti alifumine mu ng’anda. 241 00:20:42,650 --> 00:20:44,350 Ubushiku bumbi naumfwile alekokola. 242 00:20:47,251 --> 00:20:48,651 Natile naumfwile alekokola. 243 00:20:49,152 --> 00:20:51,252 Oh, nshiletontonkanya ukuti ulingile ukusakamikwa pa cintu icili conse, 244 00:20:51,853 --> 00:20:54,653 na ulya lupango kulya, tekuti mukwate nangu cimo... 245 00:20:55,154 --> 00:20:57,254 Nga ca kuti alefwaya ukwiza no kutamba? 246 00:20:57,755 --> 00:21:00,055 Oh Erik, tontonkanyeni pa kuipokolwela kumo, 247 00:21:00,456 --> 00:21:01,856 uli bwino nga nshi muli ifyo... 248 00:21:04,357 --> 00:21:06,457 Nga ca kuti namukumanya mu musebo? 249 00:21:06,658 --> 00:21:09,858 Kabili ca mano, musunga fye ukutali ukwacingililwa. 250 00:21:11,459 --> 00:21:13,359 Bushe ubutali bwacingililwa ni shani? 251 00:21:15,660 --> 00:21:17,160 Amafuti 7, 252 00:21:18,061 --> 00:21:20,261 tekelesha ukuti cifumyapo ukulala. 253 00:21:23,562 --> 00:21:25,262 Bamayo balefwaya ukuti mwise ku ca kulya ca cungulo. 254 00:21:26,363 --> 00:21:27,163 Cisuma, 255 00:21:27,964 --> 00:21:30,564 bamayo balebomba ukucelwa, kanshi... bwino. 256 00:21:32,365 --> 00:21:34,465 Kabili kuli fimo Nali no kukusoka pali... 257 00:21:35,166 --> 00:21:35,966 Cinshi? 258 00:21:37,867 --> 00:21:38,967 Alitemwa ukunjita ukuti Mutemwikwa. 259 00:21:41,268 --> 00:21:42,168 Mutemwikwa? 260 00:21:43,269 --> 00:21:45,169 Mufwile ukulaya ukuti tamwakaseke. 261 00:21:47,970 --> 00:21:49,870 Bushe mulefwaya amakaroti nayambi We Mutemwikwa? 262 00:21:50,171 --> 00:21:51,571 Awe, twatasha. 263 00:21:54,472 --> 00:21:56,172 Bushe tuli abaiteyanya ku fya kulya fya ku numa lyene? 264 00:21:56,573 --> 00:21:59,073 - Nkaesha panono. - Ee ndebebeta. 265 00:22:11,374 --> 00:22:14,074 Tamwapwishishe nangu panono umukate wenu uwa nama, Mufini wa Kutemwa! 266 00:22:14,175 --> 00:22:15,275 Bushe kuti mwafunga! 267 00:22:16,977 --> 00:22:18,877 Tali no kumfwa kuli ine we mutemwikwa! 268 00:22:18,878 --> 00:22:19,878 Mube abafuuka. 269 00:22:18,878 --> 00:22:21,578 Tamusakamana pali ici we mutemwikwa, tekuti aumfwe kuli ine! 270 00:22:23,779 --> 00:22:25,379 Pano twaya! 271 00:22:40,380 --> 00:22:42,380 Dexter anjeba ukuti uli no mukashana. 272 00:22:42,581 --> 00:22:45,381 Ee, bwino nacitile, lelo mfwile ukumupoosa. 273 00:22:46,282 --> 00:22:47,982 Ukupilibula, ukupilibula, ukupilibula... 274 00:22:49,183 --> 00:22:50,983 Bawishi balikwata umukashana, uwe shina lya Cindy. 275 00:22:52,084 --> 00:22:53,884 Ee, apo pene fye batendeke ukuikala mu . ing’anda yabo iipya, 276 00:22:53,885 --> 00:22:55,185 Napamo ndeya panshi apo. 277 00:22:56,086 --> 00:22:57,486 Kabili bushe bamayo baleumfwa shani pali ici. 278 00:23:02,287 --> 00:23:05,487 Mucine cine tatulandapo sana pali ici 279 00:23:06,088 --> 00:23:07,088 nomba... 280 00:23:10,089 --> 00:23:12,189 E ico, kuti natemwa ukukumanya wene. 281 00:23:13,590 --> 00:23:14,990 Alabombako panono... 282 00:23:16,591 --> 00:23:19,191 Amaawala 20, 22 cila bushiku... 283 00:23:21,892 --> 00:23:22,992 Cinshi acita? 284 00:23:25,293 --> 00:23:26,393 Impanga ne ng'anda 285 00:23:26,694 --> 00:23:28,794 kabili ubushiku abomba pa cifulo ca kushitishamo ifipe icacepa. 286 00:23:29,195 --> 00:23:30,795 Umo uwa pakati ka musumba... 287 00:23:34,896 --> 00:23:35,896 Amasenti 25! 288 00:23:36,597 --> 00:23:37,797 Nakusanga! 289 00:23:38,998 --> 00:23:41,698 Ilyo lyonse nga namusanga alepilibula inkanda yakwe, alingile ukunlipila iciputulwa calenga ine. 290 00:23:41,799 --> 00:23:43,099 25 amasenti kabili ici! 291 00:23:45,200 --> 00:23:46,400 Bushe mukapwisha ifyo? 292 00:23:50,401 --> 00:23:52,401 Kabili dokota atile "calicingililwa fyonse", 293 00:23:52,702 --> 00:23:55,302 lelo nga ca kuti cafika ku . abana ba bantu bambi, 294 00:23:55,702 --> 00:24:01,202 twapingwilepo ukukana ukupoka amashuko yonse. 295 00:24:03,603 --> 00:24:04,903 Naluba... 296 00:24:06,604 --> 00:24:08,004 Nakwata ubupekanyo... 297 00:24:09,105 --> 00:24:11,305 Ilyo fye basangile umuti, . 298 00:24:11,506 --> 00:24:13,406 tuleya ku Baskin Robbins, 299 00:24:13,507 --> 00:24:15,707 kabili ukutuma cimo pali ifyo ifya kulya fya cikolwe . 300 00:24:15,808 --> 00:24:18,008 apo umuntu onse afukula fye bwino bwino... 301 00:24:21,909 --> 00:24:24,109 Ni pulani iisuma... 302 00:24:41,210 --> 00:24:42,310 Cinshi ico cicitika? 303 00:24:44,911 --> 00:24:46,711 Aletina ukutila kuti ukukanasanga umuti mu nshita... 304 00:25:01,312 --> 00:25:02,512 Ubusuma! 305 00:25:03,213 --> 00:25:04,713 Oh Lesa wandi! 306 00:25:06,314 --> 00:25:07,514 Atiina ubutali... 307 00:25:12,315 --> 00:25:13,815 Hee, nga ca kuti tabasangile umuti? 308 00:25:14,216 --> 00:25:15,616 Nashininkisha ukutila pakulekelesha baka... 309 00:25:16,117 --> 00:25:18,217 Lelo nga ca kuti balefwaya . mu cifulo icabipa? 310 00:25:22,918 --> 00:25:23,818 Wapilibula cinshi? 311 00:25:26,519 --> 00:25:28,319 Bushe nalimo mwamonapo iyo filimu "Umuntu wa Miti"? 312 00:25:31,020 --> 00:25:32,820 Twasangile umuti wa bulwele bwa kansa, 313 00:25:32,921 --> 00:25:35,121 kabili fyonse ifyo mwingasosa ni ifi: "Nalishiba"? 314 00:25:43,022 --> 00:25:43,822 Nicinshi ico? 315 00:25:44,123 --> 00:25:46,523 Umusambo uwafiita. Iluba. 316 00:25:47,624 --> 00:25:48,924 Bushe mulefwaya ukuti ntendeke ukulya amaluba? 317 00:25:54,425 --> 00:25:56,125 Tatwakulasakamikwa pa fyo . 318 00:25:56,426 --> 00:25:59,626 amaluwa, amabuula napamo nalimo amakonko ya pine. 319 00:26:00,427 --> 00:26:01,627 Te kuti cibe icabipa ukwesha! 320 00:26:01,628 --> 00:26:04,428 Bamayo balinjishiba ifya kulya ifingi ifya misalu, maka maka umukaka. 321 00:26:04,429 --> 00:26:06,929 Ifyo ndya fye ni sweti kabili nshalwala. 322 00:26:08,730 --> 00:26:09,630 Hee, eco! 323 00:26:10,631 --> 00:26:13,531 Umo alwala kabili ifyo balya fye ni fisabo ne misalu, 324 00:26:13,932 --> 00:26:16,232 ni cintu cimo ico baleka ukulya! 325 00:26:33,433 --> 00:26:34,433 Ici ca buwelewele. 326 00:26:36,134 --> 00:26:39,334 Mupepi ne myaka amakumi yasano iyapitapo, dokota alishibe . umushili umo walikuliile pa mukate wakwe, . 327 00:26:40,735 --> 00:26:42,235 atendeke ukuliisha abantu... 328 00:26:43,136 --> 00:26:45,136 kabili bonse batile "ici ca buwelewele", 329 00:26:45,437 --> 00:26:48,237 bushe mwalishiba ifyo casangwike? Aspirini! 330 00:26:59,838 --> 00:27:01,338 Na nomba line ni umwanda-wa-fibili. 331 00:27:02,639 --> 00:27:04,439 - Bushe muleumfwa shani? - Ee. 332 00:27:09,840 --> 00:27:11,240 Natutendeke "Umunwe wa Mafuta" 333 00:27:12,141 --> 00:27:14,641 ukubikako na "Ifyakusekesha". 334 00:27:16,642 --> 00:27:19,342 Tandishininkishe ukutila naumfwikisha mulandu nshi ulingile ukwesha ifi fyonse nafyo. 335 00:27:21,043 --> 00:27:23,543 Bushe tamwishibe nangu cimo pa lwa nshila ya sayansi? 336 00:27:23,544 --> 00:27:24,544 Utunono. 337 00:27:25,745 --> 00:27:29,545 Mulingile ukuba ne bumba lya kucenjela, kanshi mukamona nga cakuti ifyasangwa fyapalana... 338 00:27:29,946 --> 00:27:31,346 Bushe muli mwi bumba lya kutungulula? 339 00:27:31,847 --> 00:27:32,647 Ee. 340 00:28:04,748 --> 00:28:05,548 Mwapoleni... 341 00:28:06,249 --> 00:28:07,249 Bushe Dexter ali pano? 342 00:28:07,650 --> 00:28:09,450 Ee, ali, lelo alishintilila. 343 00:28:10,651 --> 00:28:11,351 Mulandu nshi? 344 00:28:12,552 --> 00:28:15,252 Pa mulandu wa kuti alipwishishe indalama shakwe shonse, . ukushita amaswiti. 345 00:28:22,053 --> 00:28:23,353 Bushe ali pa nshi pa nshita nshi? 346 00:28:24,254 --> 00:28:25,554 Ukufika mailo... 347 00:28:29,055 --> 00:28:29,855 Cinshi caba ifyo? 348 00:28:30,856 --> 00:28:32,456 Tuleya mu kutamba ifya kusekesha. 349 00:28:33,457 --> 00:28:34,757 Ukubikwa panshi kwaba panshi, kanshi . 350 00:28:35,258 --> 00:28:36,858 ulingile ukulolela mpaka mailo... 351 00:28:37,159 --> 00:28:38,159 Naumfwikisha. 352 00:28:40,860 --> 00:28:42,360 Mineti fye imo, bwino? 353 00:28:43,861 --> 00:28:46,061 Dexter, twala impunda yobe pano! 354 00:28:46,362 --> 00:28:47,062 Mulandu nshi? 355 00:28:47,162 --> 00:28:50,562 Coz ndepilibula ukukandwa kwenu, mulingile ukubelenga na Erik! 356 00:28:56,563 --> 00:28:59,263 - Natasha bamayo! - Pano pali umupeto wenu. 357 00:28:59,564 --> 00:29:00,564 Moneni amaluba! 358 00:29:05,565 --> 00:29:06,565 Bushe muleumfwa shani? 359 00:29:07,866 --> 00:29:08,766 Icabipa. 360 00:29:09,767 --> 00:29:12,167 Namwebele ukuti amasweti yali ni ntontonkanya ya buwelewele... 361 00:29:20,568 --> 00:29:21,868 Hee, cinshi uletontonkanya pali ici? 362 00:29:23,069 --> 00:29:24,469 Nalipusha pa cintu cimo... 363 00:29:25,870 --> 00:29:27,470 Ni kwi ifipesha amano fyaya ku kusamba? 364 00:29:28,071 --> 00:29:29,171 Tacili pa mabula. 365 00:29:29,572 --> 00:29:31,072 Bushe kuti mwashininkisha shani? 366 00:29:31,673 --> 00:29:32,973 Pa mulandu wa kuti ifipesha amano filalya amabuula, 367 00:29:33,174 --> 00:29:36,174 nangu fye ni fishishi tafili ifiwelewele ukufikapo ukufuuta pa fyakulya fyabo... 368 00:29:39,475 --> 00:29:40,675 Nomba, finshi mulelanda? 369 00:29:58,276 --> 00:29:59,276 Kabiyeni pantanshi... 370 00:30:05,977 --> 00:30:08,177 Oh, cilomfwika nga ubuwelewele! 371 00:30:08,678 --> 00:30:10,878 Awe ububi, bushe taushibe ni kwi ifipe fyaya ku cimbusu? 372 00:30:26,379 --> 00:30:27,679 Ifya buwelewele ifya kunwa. 373 00:30:52,080 --> 00:30:53,380 Cilemoneka icakupapa sana... 374 00:30:53,981 --> 00:30:55,281 Teti mutiinine ukwesha... 375 00:30:56,682 --> 00:30:57,782 Nalitiina ukucikuma. 376 00:31:21,683 --> 00:31:22,483 Bushe muleumfwa shani? 377 00:31:23,084 --> 00:31:23,684 Ee. 378 00:31:27,085 --> 00:31:27,785 Ali pano! 379 00:31:43,186 --> 00:31:44,186 Dekisita? 380 00:32:20,187 --> 00:32:20,987 Mwanjikata! 381 00:32:23,588 --> 00:32:24,588 Dekisita? 382 00:32:25,189 --> 00:32:27,389 Bushe cibusa obe Erik aleikala pa ca kulya ca cungulo na kabili? 383 00:32:28,690 --> 00:32:29,290 Mwa! 384 00:32:29,891 --> 00:32:31,891 Ico cipilibula ukuti ee, umwanakashi umutuntulu! 385 00:32:33,892 --> 00:32:35,392 Cisuma, mwe, Muli. 386 00:32:45,993 --> 00:32:48,793 Ukuikala panshi! Kabiyeni mukwate yogati. 387 00:32:50,394 --> 00:32:51,394 Mwa! 388 00:32:56,495 --> 00:32:58,295 Mwe baume mu cine cine muli bwino nga nshi lelo! 389 00:33:02,796 --> 00:33:03,996 Bushe Dexter alipokele ubutulo bwakwe? 390 00:33:04,697 --> 00:33:05,597 "Cisuma" 391 00:33:48,098 --> 00:33:48,898 Mutweleleko. 392 00:33:51,399 --> 00:33:52,299 Musendame bwino. 393 00:34:05,200 --> 00:34:07,100 Ndefwaya ukusenda Dexter kuli dokota wakwe mailo, 394 00:34:07,201 --> 00:34:08,501 tufwile ukubwelela kuli cimo... 395 00:34:10,402 --> 00:34:11,702 - Ubushiku ubusuma - Ubushiku ubusuma. 396 00:34:26,703 --> 00:34:28,503 Ububi! Icitabo ca kulembelamo! 397 00:35:17,704 --> 00:35:18,904 Ni kwi mwaba? 398 00:35:24,405 --> 00:35:27,205 - Natontonkenye ukutila tekuti... - Nalimwipwishe icipusho! 399 00:35:31,206 --> 00:35:34,006 Gordy Johnson alinjipwishe nga nalefwaya ukuya nankwe ku cifulo ca makwebo, 400 00:35:34,707 --> 00:35:36,807 kabili nshatontonkenye ukuti tamwakasakamane. 401 00:35:41,408 --> 00:35:44,008 Bushe uyo mwana mwaume wa kwa dokota uyo? 402 00:35:46,009 --> 00:35:46,909 Ee... 403 00:35:51,010 --> 00:35:54,010 Mucine cine wali no kunshiila akapepala... 404 00:35:59,111 --> 00:36:02,111 Nalimo Gordy kuti atemwa ukuya . na ifwe ku kumona ifya kupangapanga. 405 00:36:04,712 --> 00:36:05,712 Napamo... 406 00:36:17,002 --> 00:36:18,387 Bushe ifi ni mapeni? 407 00:36:21,006 --> 00:36:22,006 Pali cimo, fibili... 408 00:36:25,010 --> 00:36:28,063 itatu... iyo ni dime, tefyo cili? Oh, we mutemwikwa. 409 00:36:31,016 --> 00:36:31,716 Uko! 410 00:36:32,217 --> 00:36:34,817 Twatotela nga nshi, ica busaka kuli imwe! 411 00:36:42,218 --> 00:36:44,018 O, Lesa wandi! 412 00:36:45,719 --> 00:36:48,819 Dr. 413 00:36:48,920 --> 00:36:51,320 ukusangwa mu kati ka cishiba ca ku Louisiana. 414 00:36:51,521 --> 00:36:54,021 Pa ncende ya ku numa ya menshi akaana ukusokolola... 415 00:36:54,522 --> 00:36:56,222 Nalishibe, cali cimenwa... 416 00:36:56,423 --> 00:36:58,823 Ubuteko buleesha ukucingilila ifyasangwamo... 417 00:36:59,024 --> 00:36:59,924 Umuwelewele! 418 00:37:00,025 --> 00:37:01,625 Cinshi calengele ukuti bacitile ifyo? 419 00:37:01,926 --> 00:37:03,526 Pantu baliumfwa insoni. 420 00:37:03,627 --> 00:37:06,327 Nacipilibula, tontonkanyeni pa ndalama balabomfya cila mwaka, . 421 00:37:06,328 --> 00:37:10,828 kabili uyu Dr. ku numa mu fya kufwala fyakwe ifya mukati ulucelo lumo, . 422 00:37:10,829 --> 00:37:12,829 kabili abuula umuti wa AIDS! 423 00:37:15,530 --> 00:37:17,030 Napamo bamayo kuti batutwala kulya! 424 00:37:22,731 --> 00:37:23,831 Caba fye pano! 425 00:37:23,932 --> 00:37:27,232 Tandefwaya ukuti imwe abalumendo muletontonkanya ifyo . icintu ica musango yo te kuti cibe, . 426 00:37:27,233 --> 00:37:30,333 lelo nga ca kuti cacitika kabili Dr. ukwishiba pali ici ilyo icalo tacalipo... 427 00:37:30,734 --> 00:37:31,534 "Kapituluka" 428 00:37:31,635 --> 00:37:32,535 Kapituluka! 429 00:37:32,536 --> 00:37:33,736 Bushe mulandu nshi tatumwitile? 430 00:37:34,237 --> 00:37:35,337 Awe! 431 00:37:35,838 --> 00:37:38,938 Bushe mulandu nshi tatulolela ukufika pa nshita imbi iya kulanshanya kabili kuti mwaipusha umwaume! 432 00:37:40,139 --> 00:37:41,739 Ni pa numa ya ca kulya ca kasuba. 433 00:37:42,540 --> 00:37:44,240 Nga ca kuti nshamwene ifyo? 434 00:37:46,141 --> 00:37:48,741 Mwatila bawishi bali no mweo mu citungu capya, te fyo? 435 00:37:50,042 --> 00:37:50,742 Ee... 436 00:37:52,943 --> 00:37:55,543 Napamo kuti akwata ifyo fimo . ifya fiputulwa fya nkama ifyo 437 00:37:55,644 --> 00:37:57,444 itutumine... 438 00:38:01,445 --> 00:38:03,145 Nalimo naliba kale pano... 439 00:38:04,046 --> 00:38:05,146 Uyo umo na kabili? 440 00:38:07,147 --> 00:38:07,647 Ee... 441 00:38:08,348 --> 00:38:09,748 Nshacitemwa fye... 442 00:38:09,849 --> 00:38:10,849 Moneni cilya cintu, . 443 00:38:10,850 --> 00:38:12,450 alikwata ukumoneka konse nge cimenwa ukufuma ku bayou, 444 00:38:12,452 --> 00:38:14,152 lyena nshaishiba ifya kucita. 445 00:38:19,453 --> 00:38:21,153 Ici e cabipisha ukucila pali nomba! 446 00:38:21,254 --> 00:38:24,354 Banyinakulu batila, ukuti . ukucilapo ukubipa, e fyo cibomba bwino. 447 00:38:26,355 --> 00:38:27,855 Bushe ni nyinakulu wenu uwa K-Mart? 448 00:38:30,656 --> 00:38:31,656 Ukunwa! 449 00:38:55,657 --> 00:38:57,557 Nalekabila ukulanda na Erik, 450 00:38:57,558 --> 00:39:01,258 umusango umo uwa mabuula ayo abuulilemo... 451 00:39:01,259 --> 00:39:02,259 Bushe Erik alikwata ifya kucita kuli ici? 452 00:39:04,660 --> 00:39:06,560 Eriki, Eriki... 453 00:39:06,561 --> 00:39:08,661 Nalekabila ukwishiba ifyo wapeele Dexter... 454 00:39:08,762 --> 00:39:11,062 Nalekabila ukwishiba umusango nshi ya mabuula mwamupeele, . 455 00:39:11,163 --> 00:39:14,563 ni poison kabili anjebele ukutila mwacilemba mu citabo ca kulembelamo. 456 00:39:22,164 --> 00:39:24,364 Pano pali cimo ici, cili mupepi no mumana... 457 00:39:24,365 --> 00:39:27,065 Ni kwi? Apo ububumba bwabuka... 458 00:39:49,766 --> 00:39:51,066 Ukubwelela mukati... 459 00:39:59,767 --> 00:40:02,267 Bushe mwaletontonkanya shani? 460 00:40:03,868 --> 00:40:04,868 Cinshi! 461 00:40:05,469 --> 00:40:06,269 Njeba! 462 00:40:06,670 --> 00:40:07,770 Njeba! 463 00:40:09,971 --> 00:40:12,871 Tali ni nkumbabulili, te nkumbabulili, ama-aids! 464 00:40:13,272 --> 00:40:14,272 Bushe ulefwaya ukucita shani? 465 00:40:14,773 --> 00:40:15,873 Cinshi mulefwaya ukucita! 466 00:40:15,974 --> 00:40:17,474 Ukutuipaya bonse babili? 467 00:40:18,675 --> 00:40:20,475 Kukaba ukwaluka kumo ukukalamba ukushinguluka pano! 468 00:40:20,876 --> 00:40:21,876 Ifyakupilibula ifikulu! 469 00:40:40,477 --> 00:40:42,077 Tandesakamana nga nshi ifyo muletontonkanya, 470 00:40:43,078 --> 00:40:44,478 Tandefwaya wene kuno, 471 00:40:44,879 --> 00:40:46,379 Tandefwaya umwana wandi umwana kulya! 472 00:40:47,080 --> 00:40:48,380 Tandesakamana ukuti ni fibusa, 473 00:40:48,681 --> 00:40:50,981 Nshibafwaya ukulongana pamo na bambi. 474 00:40:50,982 --> 00:40:51,982 Inshita! 475 00:41:08,483 --> 00:41:10,383 Ali no kuba bwino. Tutashe Lesa! 476 00:41:11,284 --> 00:41:13,084 Banyina bali pa cishibisho, 477 00:41:14,485 --> 00:41:15,885 alemusuminisha ukumona imwe Nakulakwata impunda yakwe 478 00:41:15,986 --> 00:41:17,686 ukupooswa mu cifungo. 479 00:41:18,087 --> 00:41:19,487 Kabili kuli imwe, 480 00:41:20,388 --> 00:41:23,388 pa Mulungu ulucelo wenu impunda baleya ku nkambi ya cimuti! 481 00:41:46,889 --> 00:41:47,689 Mwapola Tata? 482 00:41:47,690 --> 00:41:52,390 Mwe bafyashi, twamulufishe. Ine na Cindy tuli mu Bemba ukufika pa Cibili. Ukumwita ilyo twabwela... 483 00:42:22,691 --> 00:42:23,991 Ilyo twafika panshi apo, 484 00:42:25,092 --> 00:42:27,292 uko tukalaala, uko tukalya... 485 00:42:27,393 --> 00:42:28,793 Tatusakamana pali ifyo, 486 00:42:28,994 --> 00:42:31,494 Nalilanshanya kale na batata, atile kuti twaikala nankwe... 487 00:42:32,495 --> 00:42:34,895 Nalimo kuti nafikapo . lanshanyeni nankwe ukuti atutwala ku kuloba. 488 00:42:37,996 --> 00:42:39,196 Ine tekuti. 489 00:42:39,597 --> 00:42:40,897 Mulingile uku Dex! 490 00:42:40,998 --> 00:42:42,598 Mailo ulucelo nkafuma muno. 491 00:42:42,599 --> 00:42:44,399 Kabili pali ino nshita ali no kuba . mu cine cine ukusakamikwa. 492 00:42:44,800 --> 00:42:47,000 Alisakamikwa kale pantu walilwala. 493 00:42:47,701 --> 00:42:50,701 Kabili iwe na ine bonse babili twalishiba ukuti . icintu fye cimo icikamulenga ukuba ne nsansa, 494 00:42:51,102 --> 00:42:54,302 ni lintu tuleya ku cipya cipya kabili Dokota Fishburn alikwata umuti... 495 00:43:04,803 --> 00:43:06,603 Bamayo abatemwikwa... Ndi bwino na Erik... 496 00:43:07,104 --> 00:43:09,704 lelo naletele ne miti kanshi tapali icakusakamana. 497 00:43:10,605 --> 00:43:13,005 Tulepanga ukucenjela kabili uwa mano. 498 00:43:13,406 --> 00:43:16,406 Icili conse ico ucita shininkisheni ukuti ibukisheni ukulemba Inkondo sha Ntanda 499 00:43:16,507 --> 00:43:17,707 Umusebo 5 uwa 8 akasuba 500 00:43:18,808 --> 00:43:22,608 Nalikutemwa sana, ukufuma pa nshi ya mutima Dexter... 501 00:45:22,809 --> 00:45:26,309 Isabi ilikalamba sana mu calo conse, alepele amapaundi ukucila pali 2000... 502 00:45:26,910 --> 00:45:29,010 E mulandu balemwita . umukalamba wa bashilika. 503 00:45:30,411 --> 00:45:31,811 Nga ca kuti apingwilepo ukutupokelela? 504 00:45:32,812 --> 00:45:33,812 Taali no kwishiba ukuti... 505 00:45:35,613 --> 00:45:36,813 Inshita imo uyu mwana, 506 00:45:37,114 --> 00:45:38,714 aile ku kusamba pa numa ya kulya, . 507 00:45:38,915 --> 00:45:41,215 kabili ali no kupopomenwa mu mala, . kabili atendeke ukuuma pa . 508 00:45:41,416 --> 00:45:44,116 lelo umukalamba wa bashilika Steur amukatile ku shati . 509 00:45:44,117 --> 00:45:45,417 kabili amubikile pa lulamba lwa bemba. 510 00:45:50,018 --> 00:45:51,418 Bushe muletontonkanya ukuti tuleya bwangu shani? 511 00:45:55,019 --> 00:45:56,819 Amakilomita 3 pa ora. 512 00:45:59,020 --> 00:46:00,620 Bushe uyu musumba upya wali ukutali shani? 513 00:46:02,121 --> 00:46:03,621 Mupepi na makilomita imyanda 12. 514 00:46:08,622 --> 00:46:10,122 Bushe kuti twatwala inshita nshi ukufika kulya? 515 00:46:22,823 --> 00:46:24,523 Hee, ni kwi mwaile? 516 00:46:25,424 --> 00:46:26,524 Icikuulwa 517 00:46:31,625 --> 00:46:32,625 Umusumba wa Mineapolis 518 00:46:32,826 --> 00:46:33,826 Memfisi 519 00:46:34,127 --> 00:46:35,127 Pakati 520 00:46:35,528 --> 00:46:36,528 Peoria 521 00:46:36,629 --> 00:46:37,929 Bushe mwakwata indalama nshi? 522 00:46:39,230 --> 00:46:39,930 Cinshi? 523 00:46:40,631 --> 00:46:43,131 Ukufwaya ukukwela ulingile lipileni umulilo, mwalishiba... 524 00:46:44,232 --> 00:46:45,332 Ni kwi mwaile? 525 00:46:45,933 --> 00:46:46,933 Ama Orleans ayapya... 526 00:46:47,834 --> 00:46:49,534 Kuti nakupeela amadola 20. 527 00:46:49,635 --> 00:46:50,735 Ifibashi 20? 528 00:46:50,836 --> 00:46:53,236 Bushe mulefwaya ukuya ku New Orleans ku fipe 20? 529 00:46:53,837 --> 00:46:55,937 Tanjishiba, ndetontonkanya ukutila ukacita balingile ukucita ifisuma ukucila pali ifyo. 530 00:47:00,938 --> 00:47:03,538 Amakumi yane, ni fyonse ifyo nakwata. 531 00:47:03,739 --> 00:47:05,839 Hee Pony, tuli abaiteyanya ukusendama, muntu! 532 00:47:05,840 --> 00:47:07,840 Cinshi ulelanda, twafunga no kutwala? 533 00:47:07,941 --> 00:47:09,341 Cilifye bwino. 534 00:47:15,542 --> 00:47:16,842 Amadola 162, 535 00:47:17,543 --> 00:47:19,343 ukumona ifipe fyandi. 536 00:47:19,844 --> 00:47:20,644 Eriki! 537 00:47:21,245 --> 00:47:22,345 Mufumepo Dex! Lekeni ncite ici. 538 00:47:22,446 --> 00:47:24,646 Awe, moneni, moneni! Napapata! 539 00:47:24,947 --> 00:47:26,647 Bushe mulelanda shani? 540 00:47:36,448 --> 00:47:39,048 Mucine cine twabuulile uyu umuwelewele . Pony ku basambi! 541 00:47:40,549 --> 00:47:44,449 Ba ndalama twamupeele . akalipila ulubali lwa gas wakwe! 542 00:47:44,850 --> 00:47:46,450 Iyi Pony yafuma ku musumba wa New Orleans, 543 00:47:46,751 --> 00:47:48,251 ali mu nshila iya kuya ku ng'anda... 544 00:47:48,552 --> 00:47:49,952 Cinshi cilenga ukuti muletontonkanya ifi? 545 00:48:00,353 --> 00:48:01,253 Ububi! 546 00:48:38,154 --> 00:48:40,054 Moneni ifyo twafika ukutali. 547 00:48:42,355 --> 00:48:45,755 Dex, bushe uli uwabuuka? 548 00:48:47,256 --> 00:48:48,756 Dex, bushe uli uwabuuka? 549 00:48:49,657 --> 00:48:51,257 Dex, bushe uli uwabuuka? 550 00:48:51,358 --> 00:48:52,658 Ee, cinshi? 551 00:48:52,959 --> 00:48:55,959 Nalelandafye ifyo twafika... 552 00:48:57,460 --> 00:48:59,960 mupepi ne nshiku shisano nangu mutanda kabili tukaba panshi kulya 553 00:49:00,461 --> 00:49:02,961 Napamo ilyo twaiminina pa kuti tulefwaya amagasi, Nalingile ukubilisha bamayo. 554 00:49:03,062 --> 00:49:05,262 Teti mucite ifyo. Bakonka ukubilisha. 555 00:49:09,163 --> 00:49:12,363 Napamo tuli mu Iowa mupepi na . umo mailo akasuba. 556 00:49:16,964 --> 00:49:17,964 Dekisi? 557 00:50:12,765 --> 00:50:16,065 Ima! Mwisa mubuuke! 558 00:50:16,366 --> 00:50:18,666 - Nalitemwa sana. - Awe te fyo, uli fye uwabombomana! 559 00:50:19,267 --> 00:50:22,067 Iseni! 560 00:50:29,868 --> 00:50:31,468 Tabakwata ubwato bwa nkondo, . 561 00:50:32,769 --> 00:50:34,269 nangu ukuba no Buteko, 562 00:50:34,869 --> 00:50:36,569 tabakwata nangu fye ni deki lya makadi. 563 00:50:41,370 --> 00:50:42,470 Lolelako panono... 564 00:50:44,271 --> 00:50:45,471 Cinshi ico cicitika? 565 00:50:48,272 --> 00:50:48,872 Iseni! 566 00:50:59,973 --> 00:51:01,573 Bushe mwashininkisha ukuti aba banakashi ba cine cine? 567 00:51:01,674 --> 00:51:02,774 Ca cine ukuti fya cine cine! 568 00:51:03,875 --> 00:51:05,675 Talipo namonapo umuntu uwalemoneka nga uyu. 569 00:51:05,776 --> 00:51:07,176 Bamayo mu kushininkisha tabacita ifyo. 570 00:51:07,177 --> 00:51:09,177 Aba te bamayo, aba ni banakashi! 571 00:51:09,278 --> 00:51:11,178 Ici e co bafwile ukumoneka. 572 00:51:11,779 --> 00:51:14,579 Bushe mwaishiba shani ukuti bali te fya kutamba ifya pa kompyuta? 573 00:51:14,780 --> 00:51:17,980 Ukupanga ifikope fya pa kompyuta nga ukwenda pa lulamba lwa bemba, 574 00:51:18,381 --> 00:51:21,781 ukupanga ifikope fya pa kompyuta ukutemwa inyimbo sha kale. 575 00:51:24,082 --> 00:51:25,882 Afyelwe mu 1975. 576 00:51:26,383 --> 00:51:28,083 Talemoneka ukuti ali umukote nga nshi! 577 00:51:31,384 --> 00:51:32,584 Icibi ica mushilo... 578 00:51:36,585 --> 00:51:38,585 Ici cifwile ukuba amadola 3,000 pano! 579 00:51:40,086 --> 00:51:41,186 Ukucibika fye ku numa! 580 00:51:41,587 --> 00:51:42,387 Mulandu nshi? 581 00:51:43,888 --> 00:51:45,588 Kuti batontonkanya ukuti tuli pano panshi . ukuesha ukuciba. 582 00:51:46,189 --> 00:51:48,189 Tabaishiba nangu panono ukuti tuli pano panshi. 583 00:51:57,590 --> 00:51:59,090 - Pano! - Mwipeela kuli ine! 584 00:52:00,591 --> 00:52:03,191 Muli shani, ni kwi mwaba, 585 00:52:03,392 --> 00:52:05,092 twalelolela ubushiku bonse! 586 00:52:15,093 --> 00:52:16,193 Oh Lesa wandi! 587 00:52:21,394 --> 00:52:24,094 - Ni ani uyu? - Cibusa wandi. 588 00:52:24,095 --> 00:52:26,195 - Cibusa? Hee, ube bwino! 589 00:52:51,096 --> 00:52:52,696 Ukubika fimo pali ifi pa musana wandi? 590 00:53:18,997 --> 00:53:20,497 Bushe uli cilangililo? 591 00:53:20,898 --> 00:53:21,898 Awe... 592 00:53:28,599 --> 00:53:29,699 Ishina lyobe niwe ani? 593 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 Malaika... 594 00:53:36,001 --> 00:53:37,601 Walufyanya ukulemba ululembo lobe, 595 00:53:38,302 --> 00:53:40,402 tacilanda ukuti Malaika cilanda ukuti Angle. 596 00:53:41,203 --> 00:53:42,703 Nalishiba ifyo nomba... 597 00:54:34,804 --> 00:54:36,904 Cilemoneka ica kusekesha na bantu babili, te fyo? 598 00:54:57,905 --> 00:55:01,105 Imwe babili mulanlwala. 599 00:55:01,906 --> 00:55:03,806 - Umuntu, ndefwaya fye ukupooswa. - Mwalishiba ifyo! 600 00:55:03,907 --> 00:55:05,207 Naine wine. 601 00:55:06,208 --> 00:55:09,608 Naletontonkanya ukuti napamo kuti twacita . inshita fye iisuma iya kubwelulushiwa... 602 00:55:09,909 --> 00:55:10,909 Les atile cinshi!? 603 00:55:11,310 --> 00:55:13,410 Lekeni inshita ishisuma shipitile, muntu! 604 00:55:14,611 --> 00:55:15,911 Bushe babili pali abo abakosa? 605 00:55:16,412 --> 00:55:17,212 Ulebika umulilo pali ilya grill 606 00:55:17,413 --> 00:55:20,213 - twakwata fimo pali ifyo ifipe. - Ee, cita icandi ukuba ifupa lya T! 607 00:55:24,414 --> 00:55:25,614 Ici cilalenga! 608 00:55:27,915 --> 00:55:29,915 Hee abalumendo, bushe amafupa ya T yaba shani? 609 00:55:44,216 --> 00:55:45,116 Ububi! 610 00:55:48,717 --> 00:55:50,317 Ici tacili icalungama! 611 00:55:50,818 --> 00:55:51,718 Cinshi? 612 00:55:51,819 --> 00:55:54,019 Natile, ici cilasuma! 613 00:55:57,720 --> 00:55:59,720 Tufwile ukupanga itenti ilyo tacilafika akasuba... 614 00:56:24,621 --> 00:56:25,521 Mwapola, 615 00:56:26,822 --> 00:56:28,122 uyu nine... 616 00:56:30,823 --> 00:56:33,623 Oh ububi, walifulilwe fyonse pa mufuko wenu uwa kusendamapo! 617 00:56:35,224 --> 00:56:36,424 Icifuba... 618 00:56:39,025 --> 00:56:40,025 Cinshi? 619 00:56:41,026 --> 00:56:44,026 Uletutuma, kuti wacita shani ukufuuta ilyo uli uwatonta! 620 00:56:44,327 --> 00:56:46,727 Nshinshibe. Nacitafye... 621 00:56:48,428 --> 00:56:50,928 Apa, cinjeni ifya kufwala... 622 00:56:52,529 --> 00:56:53,829 Pano pali umufuko wandi uwa kulaalamo. 623 00:56:57,130 --> 00:56:57,930 Natotela. 624 00:57:04,931 --> 00:57:07,331 Bushe wali ne ciloto icabipisha nelyo fimbi? 625 00:57:12,832 --> 00:57:13,632 Awe... 626 00:57:15,833 --> 00:57:16,933 Cinshi caba? 627 00:57:24,034 --> 00:57:25,534 Cilacitika inshita shimo. 628 00:57:26,435 --> 00:57:29,435 Ilyo nabuuka, kabili kwaba icififi... 629 00:57:32,936 --> 00:57:36,736 Abasambilila ifya mu mulu basumina ukuti umuulu . ni myaka ya lubuuto amabilioni 18 ukucila. 630 00:57:37,737 --> 00:57:38,637 Eico? 631 00:57:40,738 --> 00:57:43,838 Natutile kuti mwaingilamo . imyaka ya lubuuto amabilioni ikumi na cinekonsekonse. 632 00:57:45,239 --> 00:57:47,139 Nga ca kuti tapali nangu cimo kunse? 633 00:57:50,440 --> 00:57:53,140 Natutile mwatwalilile ukuya cimbi . Imyaka ya lubuuto amabilioni 18, 634 00:57:53,841 --> 00:57:55,341 ukufika pali nomba nshamona nangu cimo... 635 00:57:56,242 --> 00:57:59,342 Pantu ulubuuto ukufuma ku mulu nga lwali no kuba . ukucila pa ntanda iyacepa nga nshi. 636 00:58:01,143 --> 00:58:04,343 Ukutonta ukwabula impela. Ukufiita ukwabula impela. 637 00:58:08,644 --> 00:58:09,844 Inshita shimo... 638 00:58:11,045 --> 00:58:14,245 nga nabuuka, kabili kwaba icififi, 639 00:58:18,547 --> 00:58:20,247 Nalitiina nga nshi... 640 00:58:24,348 --> 00:58:26,248 Nga fintu ndi pa muulu apo nomba, 641 00:58:27,349 --> 00:58:29,449 Tandi no kubwelelamo nakabili. 642 00:58:48,750 --> 00:58:49,950 Apa... 643 00:58:55,251 --> 00:58:57,351 Ukukakatila kuli ici ilyo ulelala, . 644 00:58:59,652 --> 00:59:01,852 kabili nga mwabuka kabili mwatiina... 645 00:59:02,953 --> 00:59:04,553 Mwatila lindilila panono... 646 00:59:05,054 --> 00:59:06,554 Nalikwata insapato ya kwa Erik. 647 00:59:07,155 --> 00:59:11,255 Cinshi ico nali no kusunga insapato imo iya basiketi iyanunkila? 648 00:59:12,056 --> 00:59:14,456 Imyaka ya lubuuto amabilioni ukufuma ku mulu, 649 00:59:15,757 --> 00:59:18,257 Nafwile ukuba pano isonde . uwacingililwa mu cipe candi icakusendamamo... 650 00:59:18,558 --> 00:59:20,458 Erik afwile ukuba mupepi na... 651 00:59:30,959 --> 00:59:33,459 Tekeleni ukutila kuti cawama ukwesha... 652 00:59:49,360 --> 00:59:51,360 Bushe mulefwaya ukuti ndeke ulubuuto lwa mulilo? 653 01:00:25,061 --> 01:00:26,861 Naisa, tulingile ukufuma muno! 654 01:00:28,262 --> 01:00:29,562 Ukuya ku tulo! 655 01:00:30,163 --> 01:00:31,363 Ni nshita ya 9 koloko! 656 01:00:31,564 --> 01:00:35,264 Ilyo nalipeele indalama, mwatile . tuleya fye ku New Orleans! 657 01:00:35,265 --> 01:00:38,265 hen mwafika kulya kwali inshiku shibili pa numa, tacikakwipaye... 658 01:00:38,766 --> 01:00:40,866 Mufumepo! Imbali! 659 01:00:42,067 --> 01:00:44,567 Hee, mwafunga mwe bashiti abanono! 660 01:00:44,768 --> 01:00:47,268 Ulefwaya ukuti nsambile kulya kabili ukupoosa impunda yenu? 661 01:01:01,069 --> 01:01:02,869 Bushe kuti mwapwisha amapilisi? 662 01:01:03,370 --> 01:01:04,570 Inshiku shimbi shitatu... 663 01:02:37,571 --> 01:02:40,371 Kulya, muli iyo nshila. 664 01:02:40,872 --> 01:02:42,172 Bushe namushininkisha? 665 01:02:42,473 --> 01:02:43,773 Nshili ciwelewele! 666 01:03:33,474 --> 01:03:34,674 Tulekabila ifyakulya... 667 01:03:34,975 --> 01:03:36,275 Nshakwata insala. 668 01:03:38,176 --> 01:03:40,176 Cisuma, nkaya nkapoka amatiketi. 669 01:03:51,177 --> 01:03:52,177 Natuye... 670 01:03:52,278 --> 01:03:53,078 Cinshi ico cicitika? 671 01:03:54,979 --> 01:03:56,679 Bushe ni shani fintu mwacitile? 672 01:03:57,080 --> 01:03:58,280 Palya pene! 673 01:04:04,981 --> 01:04:05,881 Bushe ulecita shani umukote? 674 01:04:16,782 --> 01:04:18,082 Hee, mwe balumendo! 675 01:04:18,783 --> 01:04:20,583 Ndetontonkanya ukuti tulingile ukulandapo panono... 676 01:04:46,384 --> 01:04:48,784 Mwisa abalumendo! Bushe cimo ico nalandilepo? 677 01:04:49,885 --> 01:04:51,285 Bushe cali ni ng’ombe? 678 01:05:00,386 --> 01:05:01,886 Kabiye! Kabiyeni nomba! 679 01:05:04,187 --> 01:05:06,387 Ukutinta! Ukucikokola! 680 01:05:07,588 --> 01:05:10,388 Hee, bushe indalama shandi shili kwi? 681 01:05:14,589 --> 01:05:16,089 Cili mu cipe candi. 682 01:05:18,390 --> 01:05:19,690 Isuleni uyu muntu! 683 01:05:19,791 --> 01:05:20,891 Nali no kubombapo! 684 01:05:23,092 --> 01:05:25,992 Mwaicusha mwe bene! Ukuti nshasakamana! 685 01:05:28,193 --> 01:05:29,393 Namwebele! 686 01:05:36,494 --> 01:05:37,794 Muli iyi nshila! Iseni! 687 01:05:53,994 --> 01:05:55,094 Ukulekelesha kwafwa! 688 01:06:00,295 --> 01:06:02,095 Bushe mukacita shani kuli ifyo? 689 01:06:02,096 --> 01:06:03,896 Bushe mulefwaya ukumpeela ifya kufwala nelyo fimbi? 690 01:06:06,797 --> 01:06:08,197 Ni kwi indalama shandi shili! 691 01:06:08,998 --> 01:06:10,598 Tufwile ukuya ku musumba upya. 692 01:06:11,599 --> 01:06:12,899 Oh, bushe mulekabila? 693 01:06:14,000 --> 01:06:16,200 Mwe bonse muli pa muulu wa mutwe wenu, mwaumfwikisha? 694 01:06:21,001 --> 01:06:23,001 E ico bushe mulefwaya ukubelenga na Pony? 695 01:06:23,902 --> 01:06:25,902 Bushe finshi mulecita? Bushe walipelwa? 696 01:06:26,303 --> 01:06:28,703 Nangu cibe fyo ndefwa! Tacikweteko amano nga ca kuti alinkalipa! 697 01:06:31,504 --> 01:06:33,104 Cinshi ulelanda? Cinshi alelanda? 698 01:06:33,605 --> 01:06:35,005 Alikwata AIDS! 699 01:06:43,306 --> 01:06:45,106 Kuti waba uwapelwa ukunuma... 700 01:06:46,107 --> 01:06:47,607 Umulopa wandi uli nga ubusungu... 701 01:06:48,608 --> 01:06:50,108 Itonshi kuti lyamwipaya! 702 01:06:55,209 --> 01:06:56,309 Ubuwelewele! 703 01:07:32,210 --> 01:07:33,410 Muli shani Poni! 704 01:07:37,911 --> 01:07:38,911 Jimi! 705 01:07:41,512 --> 01:07:42,312 Jimi! 706 01:07:45,414 --> 01:07:46,714 Fumyeni inferno pano! 707 01:07:52,015 --> 01:07:53,715 Umulopa wandi wali nga busungu! 708 01:07:53,716 --> 01:07:54,816 Amapushi! 709 01:07:55,116 --> 01:07:56,516 Fumyeni inferno ukufuma pano! 710 01:07:57,317 --> 01:07:59,717 Nalifwa ukucila ubusungu uwa nsoka! 711 01:08:00,618 --> 01:08:01,818 Amapusi! 712 01:08:07,319 --> 01:08:09,619 Dex, uli nga umubembu umushilika umukalamba nangu fimbi... 713 01:08:11,820 --> 01:08:13,620 Ico cali rad! 714 01:08:32,221 --> 01:08:33,121 Apa... 715 01:08:33,222 --> 01:08:34,222 Awe... 716 01:08:50,923 --> 01:08:54,123 Naumfwa ubulwele... 717 01:09:12,224 --> 01:09:14,224 Mukaba bwino ilyo ndeya ku kusanga amatiketi? 718 01:09:14,225 --> 01:09:15,225 Ee... 719 01:09:23,326 --> 01:09:24,426 Bushe uli uwatonta? 720 01:09:25,227 --> 01:09:26,127 Awe... 721 01:09:28,528 --> 01:09:29,828 Bushe mulandu nshi? 722 01:09:34,029 --> 01:09:35,729 Umulopa wandi ni poison... 723 01:09:42,230 --> 01:09:44,130 Muli ne cikuko ca Dex... 724 01:09:46,131 --> 01:09:49,431 kabili uli no kuba bwino bwino nga filya fine umuntu onse acita, 725 01:09:50,732 --> 01:09:52,932 inshita umuntu asanga umuti. 726 01:09:54,033 --> 01:09:55,833 Shing'anga Fishburn alikwata ubundapishi... 727 01:11:02,534 --> 01:11:03,734 Buuka.. 728 01:11:11,135 --> 01:11:12,935 Bushe tuli mu musumba upya? 729 01:11:14,936 --> 01:11:15,736 Iseni... 730 01:11:20,337 --> 01:11:22,237 Fintu cali umulungu! 731 01:11:38,537 --> 01:11:39,737 Bamayo... 732 01:11:45,238 --> 01:11:46,138 Mutweleleko... 733 01:12:29,139 --> 01:12:31,539 Nalipusha nga kuti namona Dexter... 734 01:12:58,340 --> 01:12:59,940 nga cakuti natwalilila ukusuula... 735 01:13:00,241 --> 01:13:04,341 bafwile ukukakatila kuli ici cipe ca kuliisha ukufika pa mpumi yandi mu mala yandi. 736 01:13:04,442 --> 01:13:05,642 Ifimoneka ifibi... 737 01:13:06,343 --> 01:13:07,643 Cilakalipisha... 738 01:13:08,144 --> 01:13:09,244 Bushe ifyo te fyo? 739 01:13:10,245 --> 01:13:11,445 Tacili mupepi nga nshi... 740 01:13:12,346 --> 01:13:14,046 E ico te kuti mulye nangu cimo, te fyo? 741 01:13:14,647 --> 01:13:15,347 Awe... 742 01:13:17,948 --> 01:13:20,648 - Awe... - Ico calibipile nga nshi. 743 01:13:25,149 --> 01:13:28,249 Mwalishiba, napamo kuti mwaonaika . umo no kuubika mu IV yandi... 744 01:13:29,050 --> 01:13:30,150 Ee... 745 01:13:32,051 --> 01:13:35,551 Mwalishiba shani? Nalefwaya ukumona nga cakuti kuti wacepa na kabili amabuula muno! 746 01:13:36,352 --> 01:13:40,952 Ico cili bwino. Shing’anga Jensen atile . ifintu Orleans tafyali ifya cine cine. 747 01:13:42,153 --> 01:13:44,553 Ninjishiba, banoko banjebele... 748 01:13:48,154 --> 01:13:51,154 Hee, moneni ici! 749 01:13:51,955 --> 01:13:55,655 - Moneni ifyo! - Bushe uyu ni mwe! 750 01:13:56,256 --> 01:13:58,456 Lesa uli mwana umubi! 751 01:14:01,357 --> 01:14:02,657 Moneni na Angle! 752 01:14:07,458 --> 01:14:08,558 Bushe muli bwino? 753 01:14:09,859 --> 01:14:11,159 Nalitemwa umukote. 754 01:14:19,060 --> 01:14:20,060 Cinshi ici cicita? 755 01:14:20,561 --> 01:14:22,861 Cilenga ubusanshi ukuya pa muulu, . 756 01:14:24,262 --> 01:14:25,262 nangu panshi... 757 01:14:25,963 --> 01:14:27,163 Nga uyu umo? 758 01:14:32,664 --> 01:14:35,664 Ni ani uyo? Nkacipokelela... 759 01:14:39,464 --> 01:14:42,064 Kom ukushalapo, hij ukuleka ukukumanya ademen! 760 01:14:42,265 --> 01:14:43,465 Cinshi caba? 761 01:14:44,266 --> 01:14:45,366 Lesa, Yesu! 762 01:14:47,367 --> 01:14:49,867 Nalelanda fye nankwe, kabili nomba alifwa! 763 01:14:52,168 --> 01:14:54,868 Mutwelele we mutemwikwa, ndetontonkanya ukuti bonse alishibe ukuti ici cileisa. 764 01:14:54,869 --> 01:14:55,869 Awe... 765 01:15:05,470 --> 01:15:06,670 Tacili icakusekesha! 766 01:15:08,071 --> 01:15:09,871 Nangu fye ni panono... 767 01:15:11,772 --> 01:15:12,772 Abana... 768 01:15:20,373 --> 01:15:22,173 Tonse twalishibe ukuti ici cileisa.. 769 01:15:50,774 --> 01:15:53,074 Ukupitila mu maka ayabikwa muli ine, 770 01:15:53,575 --> 01:15:57,075 I pano pa mulandu wa kuti ukubepaya kutendeke... 771 01:16:05,476 --> 01:16:07,576 Ukuyumfwa bwino ndetontonkanya. 772 01:16:11,077 --> 01:16:12,277 Ufwile ukuba Erik... 773 01:16:20,178 --> 01:16:23,178 Natila inshila yenu iya kuya ku Cilambu ca Nobel ukukuma ku fishima ifinono? 774 01:16:23,579 --> 01:16:25,079 Nafimbi nga umupokapoka uukalamba... 775 01:16:27,480 --> 01:16:29,980 Cisuma, funguleni sana, 776 01:16:30,081 --> 01:16:31,881 kabili atila Ah. 777 01:16:35,182 --> 01:16:36,882 Bushe cilakalipisha nga mulelanda? 778 01:16:40,883 --> 01:16:44,083 Natumone icifuba ica nkanda... 779 01:16:46,184 --> 01:16:47,184 Mukwai fumapo... 780 01:16:49,185 --> 01:16:50,385 Fumenipo! 781 01:16:52,586 --> 01:16:53,886 Alishiba ukutila alefwa... 782 01:16:56,387 --> 01:16:57,487 Cinshi? 783 01:16:59,488 --> 01:17:02,288 Twalicenjeshe banesi mu . ukutontonkanya ukuti alifwa, . 784 01:17:02,589 --> 01:17:05,689 kabili nacisungu Murphy atile . bonse balishibe ukutila cileisa... 785 01:17:07,690 --> 01:17:08,890 Kanshi mwabacenjeshe... 786 01:17:09,991 --> 01:17:12,191 Twalicitile kwati Dexter aleka ukupuma, . 787 01:17:12,492 --> 01:17:15,892 kabili abutukile no . ukubilikisha no kubatiinya... 788 01:17:17,993 --> 01:17:19,393 Afwile aliponene pa mutenge... 789 01:17:20,094 --> 01:17:21,794 Ee, Dexter asekele impunda yakwe! 790 01:17:22,195 --> 01:17:25,995 Oh, bwino eco cacitike kuli wene . Natontonkenye ukuti ali pa fyakulya nangu fimbi... 791 01:17:30,896 --> 01:17:31,996 Ukumfwa... 792 01:17:32,997 --> 01:17:36,797 ilyashi lya kale lyalisulamo abantu abalwele nga nshi, . 793 01:17:37,598 --> 01:17:38,898 uo mu kupumikisha... 794 01:17:39,099 --> 01:17:40,999 ukwabula umulandu nangu umo, ukupola. 795 01:17:41,600 --> 01:17:44,000 Kabili ilyo ico cacitika, tulaciita ukuti cipesha amano... 796 01:17:48,601 --> 01:17:51,501 ukufuma fye pa nshita nakumanya imwe, Nalishibe ukuti uli uwa pa lwakwe... 797 01:17:52,102 --> 01:17:54,002 kabili kuti waba umo pali abo bantu... 798 01:17:58,403 --> 01:18:00,703 Mwalishiba ukuti ndemweba icine, te fyo? 799 01:18:05,404 --> 01:18:08,404 Naumfwa ukuti mu kati kobe, kuti wacita. 800 01:18:13,705 --> 01:18:15,705 Eico mwinsuminisha ukufuupulwa, bwino? 801 01:18:28,806 --> 01:18:30,406 Nalicetekela muli imwe ukuti mukandengele ukulumbuka! 802 01:18:47,807 --> 01:18:49,307 Kabili umulumendo umunono alifulilwe! 803 01:18:49,508 --> 01:18:53,308 Moneni, tekuti mutontonkanyepo ukuti umo uwa mulwele wandi ali no kufwa. 804 01:18:53,609 --> 01:18:54,609 Natontonkenye ukuti cali... 805 01:19:42,410 --> 01:19:46,410 Shikulu, cibusa wandi aleka ukupuma! Ndetontonkanya ukuti nafwa... 806 01:19:46,711 --> 01:19:47,711 Kabiyeni mukwate nacisungu... 807 01:19:52,012 --> 01:19:54,112 Ifibi, ifibi! 808 01:19:54,113 --> 01:19:56,213 O, Yesu Kristu! 809 01:19:59,214 --> 01:20:01,914 mwatiinishe ulubuuto lwa kasuba ulwa mweo ukufuma muli ine! 810 01:20:02,015 --> 01:20:03,715 Oh, kabili twalisekesha, te fyo! 811 01:20:04,216 --> 01:20:05,816 Tandiseka... bushe mulemona ukuti ndeseka? 812 01:20:09,917 --> 01:20:10,917 Oh, Dekisi! 813 01:20:14,118 --> 01:20:15,918 Ukubomba kwandi kwapwa pa 4... 814 01:20:16,619 --> 01:20:19,319 Ico candi - pano eisa umuputule - . tapali uwalilile... 815 01:20:20,120 --> 01:20:22,020 Ndetontonkanya ukuti uli uwabipa nga nshi, mucinefye... 816 01:20:22,521 --> 01:20:24,021 Nalipapile nga nshi... 817 01:20:25,822 --> 01:20:27,922 Alikwata fyonse ifisuma, na ine... 818 01:20:32,023 --> 01:20:34,923 Namwebele, namwebele... 819 01:20:34,924 --> 01:20:36,924 Nali bwino muli uku kuseepa, teti ncimfye lelo... 820 01:21:43,925 --> 01:21:45,225 Cisuma, Hal... 821 01:21:48,826 --> 01:21:51,126 Nkaingila ukupitila mu cifutu ca mwela ica bwangu bwangu! 822 01:21:51,727 --> 01:21:53,727 Ukwabula icikope cobe ica mu lwelele Dave... 823 01:21:55,028 --> 01:21:56,628 uli no kusanga ifyo fyalyafya... 824 01:21:58,329 --> 01:21:59,729 Nkacita shani, na kabili? 825 01:22:00,630 --> 01:22:01,830 Isuleni umulyango! 826 01:22:02,631 --> 01:22:03,531 Dawe... 827 01:22:03,932 --> 01:22:07,532 uku kulanshanya ukusunga tapali umulimo na kabili. 828 01:22:08,233 --> 01:22:09,233 Mube bwino... 829 01:22:11,234 --> 01:22:11,934 Hali? 830 01:22:13,935 --> 01:22:17,035 Bushe mwamonapo inshita yalenga 20? 831 01:22:20,736 --> 01:22:22,336 Bushe mulefwaya fimo ukufuma ku cifulo ca kushitishamo ifya bupe? 832 01:22:25,137 --> 01:22:25,837 Na imwe... 833 01:22:36,838 --> 01:22:38,538 Bushe muli abaiteyanya ku muntu umbi uwacushiwa? 834 01:22:42,139 --> 01:22:43,039 Nashininkisha? 835 01:23:10,940 --> 01:23:12,640 Shing'anga! Cibusa wandi! 836 01:23:12,741 --> 01:23:16,041 Ndetontonkanya ukuti kuti aba uwafwa, Nshaishiba ifyakucita. 837 01:24:11,342 --> 01:24:12,342 Ndelomba ubwelelo... 838 01:25:40,743 --> 01:25:41,843 Ca katapa-katapa... 839 01:26:28,344 --> 01:26:29,444 Ndelomba ubwelelo... 840 01:26:31,544 --> 01:26:32,744 Na ine ndelomba ubwelelo... 841 01:26:35,445 --> 01:26:36,745 Nali no kwesha ukucilapo... 842 01:26:42,446 --> 01:26:43,546 Mwaesha shani? 843 01:26:46,547 --> 01:26:47,947 Fwayeni umuti... 844 01:26:53,648 --> 01:26:58,648 Lesa akupaale... c'mon umutemwikwa. Mwacitile, mwacitile... 845 01:26:59,949 --> 01:27:01,849 Ifintu fyonse ifya bulanda mu mweo wakwa Dexter... 846 01:27:03,350 --> 01:27:04,650 kwali ukucena, 847 01:27:05,651 --> 01:27:07,051 kanshi mwipeela umulandu... 848 01:27:09,552 --> 01:27:11,552 Mwacilenga ukupita... 849 01:27:15,753 --> 01:27:18,453 Dexter ali ne nsansa sana ukukwata iwe nga cibusa wakwe! 850 01:27:22,354 --> 01:27:24,254 Aali uwa nsansa nga nshi... nshaishiba ifyo. 851 01:28:09,355 --> 01:28:10,555 Nalishiba ifyo, 852 01:28:12,256 --> 01:28:14,356 kuli fimo ifyakwe ifyo... 853 01:28:17,357 --> 01:28:18,357 Fumenipo! 854 01:28:23,358 --> 01:28:24,658 Ingila muli iyo motoka! 855 01:28:24,659 --> 01:28:25,659 Awe... 856 01:28:25,660 --> 01:28:27,360 Ukupoka impunda yobe muli motoka, nomba! 857 01:28:27,761 --> 01:28:29,061 Lolelako panono! 858 01:28:29,562 --> 01:28:30,662 Lekeni ndelanda na imwe! 859 01:28:31,263 --> 01:28:32,463 Tandi nakwata ica kulanda kuli imwe! 860 01:28:34,264 --> 01:28:35,564 Erik, fumapo! 861 01:28:36,265 --> 01:28:37,665 Ukulanshanya fye na imwe pa mineti imo, mu kati? 862 01:28:42,266 --> 01:28:43,366 Napapata! 863 01:28:44,267 --> 01:28:45,467 Mineti fye imo! 864 01:29:00,268 --> 01:29:01,068 Cinshi! 865 01:29:08,269 --> 01:29:10,069 Nalefwaya ukumweba ifintu fibili.. 866 01:29:12,570 --> 01:29:18,270 Ica kubalilapo ni cibusa wa kwa Erik uwapalamisha afwile ilelo, aleya ku cililo... 867 01:29:28,071 --> 01:29:33,871 Ica bubili ca kuti: nga ca kutila mwabika ukuboko . pali uyo mulumendo na kabili, nkakwipaya! 868 01:29:37,872 --> 01:29:39,172 Ukwishiba? 869 01:30:09,273 --> 01:30:10,373 Natuye... 870 01:30:56,174 --> 01:30:57,974 Toleni inshita nga fintu mulefwaya... 871 01:31:10,975 --> 01:31:11,875 Mwapola... 872 01:32:20,376 --> 01:32:23,476 Bushe kuti mwasakamikwa nga ca kuti muleya ku ng’anda? 873 01:32:24,877 --> 01:32:26,277 Awe, mucinefye iyo... 874 01:32:30,278 --> 01:32:31,478 Uleya...? 875 01:32:34,979 --> 01:32:37,379 Mwisa ukushinguluka no kutandalila cila inshita imo ine, te fyo? 876 01:32:41,453 --> 01:32:43,053 Amasenti 25!